1 00:00:24,978 --> 00:00:27,728 takla 2 00:02:20,448 --> 00:02:24,078 3 00:03:11,808 --> 00:03:14,038 - Burada ne yapıyorsun? - Sana bir sürpriz yapmaya geldim. 4 00:03:14,808 --> 00:03:16,478 - Yarın okul günü - Biliyorum... 5 00:03:18,528 --> 00:03:20,518 - Adam nerede? - Arabada. 6 00:03:20,968 --> 00:03:23,158 Muhteşem. İçeri girebileceğini biliyorsun ve içki iç. . . . 7 00:03:24,368 --> 00:03:25,318 Affedersiniz. 8 00:03:26,408 --> 00:03:27,678 Kim bir tane daha ister? 9 00:03:27,928 --> 00:03:28,878 Kim susuz? 10 00:03:29,408 --> 00:03:30,438 Heidi. 11 00:03:30,608 --> 00:03:32,358 Bunu bana söylememiştin Bir kız kardeşin vardı, Nicole. 12 00:03:32,568 --> 00:03:33,968 Çok komik Brian... 13 00:03:35,608 --> 00:03:37,678 Beni arabada bekle. Cüzdanımı arayacağım. 14 00:04:22,648 --> 00:04:24,048 - Misty'yi dışarı çıkardın mı? - Hayır. 15 00:04:24,248 --> 00:04:25,918 - Gece onu besledin mi? - O verdi... 16 00:04:26,088 --> 00:04:27,958 - Ama küçük bir öğle yemeği yemedi. - İyi seçiyor... 17 00:04:30,408 --> 00:04:31,758 Tanrım, çok geç kaldım... 18 00:04:32,208 --> 00:04:33,558 Almak zorunda kalacaksın mikrofon canım. 19 00:04:35,368 --> 00:04:36,688 Saçınızı da tarayın. 20 00:05:02,048 --> 00:05:03,958 - sana kahve yaptım -Teşekkür ederim 21 00:05:09,248 --> 00:05:10,388 Mükemmel. 22 00:05:16,358 --> 00:05:18,038 Neden bugün çalışmıyorsun? 23 00:05:19,038 --> 00:05:20,158 Yağmur yağmak üzere. 24 00:05:20,678 --> 00:05:21,798 Gerçekten mi? 25 00:05:28,838 --> 00:05:30,278 Yeni dövme mi? 26 00:05:31,998 --> 00:05:33,598 Evet oldukça çirkin... 27 00:05:35,798 --> 00:05:37,518 Bizim gibi çirkin olanlarımıza, Bizi daha çok yaraladılar. 28 00:05:37,798 --> 00:05:40,108 Bize karşı metal, ta ta ta ta... 29 00:05:41,398 --> 00:05:42,518 Hissedebilir miyim? 30 00:05:42,918 --> 00:05:44,958 Bak Heidi, bu sadece bir deri... 31 00:05:46,718 --> 00:05:47,838 Yapabilir miyim? 32 00:06:37,678 --> 00:06:38,908 Heidi, çekil! 33 00:06:42,078 --> 00:06:43,038 Anne... 34 00:06:44,278 --> 00:06:45,398 Benden uzak dur! 35 00:06:45,878 --> 00:06:46,948 Ne yapıyorlardı? 36 00:06:47,998 --> 00:06:49,638 - Anne... - Uzaklaş! 37 00:06:49,918 --> 00:06:52,068 - Hiçbir şey yapmıyordu! - Sen lanet bir piçsin! 38 00:06:52,318 --> 00:06:54,278 Hiçbir şey yapmıyorduk! Beni dinle... 39 00:06:54,438 --> 00:06:55,558 Siktir git! 40 00:06:55,758 --> 00:06:57,878 - Oynuyorduk -Siktir git! 41 00:07:01,118 --> 00:07:02,948 - Oynuyordu! -Siktir git! 42 00:07:04,598 --> 00:07:05,998 Hiçbir şey yapmıyordu! 43 00:07:12,878 --> 00:07:14,148 İnanamıyorum! 44 00:07:19,838 --> 00:07:22,718 - Anne... - Bana... hiçbir şey söyleme. 45 00:07:51,878 --> 00:07:54,228 Merhaba, evle iletişime geçtiniz Heidi ve Nicole tarafından. 46 00:07:54,478 --> 00:07:58,518 Mesaj bırakmak istiyorsanız, bunu sinyalden sonra yapın. 47 00:08:07,398 --> 00:08:09,958 - Jindabyne'in maliyeti ne kadar? - Yetmiş sekiz dolar. 48 00:08:10,358 --> 00:08:12,238 - Öğrenci kartım var. - Otuz dokuz dolar. 49 00:08:16,078 --> 00:08:18,508 - O halde iki saat sonra buradan ayrılın. - Teşekkür ederim. 50 00:09:58,988 --> 00:10:00,748 - Eddy ile konuşabilir miyim lütfen? - Evet. Bir dakika bekleyin. 51 00:10:07,268 --> 00:10:08,908 - Bu Eddy. - Merhaba. Ben Heidi'yim. 52 00:10:09,508 --> 00:10:10,828 - Kim? -Heidi. 53 00:10:11,108 --> 00:10:13,868 Bana sana haber vermemi söyledin eğer kayak yapmaya geldiyse. 54 00:10:14,148 --> 00:10:15,468 Affedersiniz. Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 55 00:10:15,628 --> 00:10:18,068 - Canberra'da tanıştık... - Lütfen bir daha aramayın. 56 00:10:18,308 --> 00:10:19,428 Düşündüm ki... 57 00:12:16,548 --> 00:12:17,868 Burası soğuk. 58 00:12:23,388 --> 00:12:24,538 Elbiselerini çıkar. 59 00:12:55,228 --> 00:12:56,298 Donuyor! 60 00:12:56,908 --> 00:12:58,178 Hadi kalk! 61 00:12:59,468 --> 00:13:01,108 Ufaklık, kalksan iyi olur. Şimdi gidelim. 62 00:13:01,268 --> 00:13:02,258 Kapa çeneni, Sean. 63 00:13:08,748 --> 00:13:10,978 - Nereye gidiyorsun? - Sidney'e. 64 00:13:13,788 --> 00:13:15,578 Seninle gelebileceğimi mi düşünüyorsun? 65 00:13:19,588 --> 00:13:21,418 Onun zaten lanet bir kız arkadaşı var! 66 00:14:13,388 --> 00:14:14,658 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 67 00:14:17,028 --> 00:14:19,378 sahip olup olmadıklarını bilmek istedim burada bazı işler mevcut. 68 00:14:19,868 --> 00:14:21,418 Hayır. Şu anda değil. Üzgünüm. 69 00:14:23,188 --> 00:14:24,618 Hiçbir şey olmadığından emin misin? 70 00:14:25,468 --> 00:14:27,058 Evet. Kesinlikle. 71 00:14:32,468 --> 00:14:33,528 Ne yapıyorsun? 72 00:14:35,058 --> 00:14:36,938 Etiket kapalıydı gömleğinin. 73 00:14:46,578 --> 00:14:48,578 Bazen yapmak için kullanılırlar harika şeyler... 74 00:14:52,298 --> 00:14:55,578 Evet ve bazen bıktık... 75 00:15:00,298 --> 00:15:02,898 Daha doğrusu sana söylediğim gibi, hiçbir şeyim yok şu anda. İyi şanlar. 76 00:17:05,178 --> 00:17:06,168 yarın görüşürüz... 77 00:17:28,298 --> 00:17:30,018 Yüzünde bir şey var. 78 00:17:39,338 --> 00:17:40,448 Onlar ışıltılardır. 79 00:17:42,538 --> 00:17:43,728 Ben Joe'yum. 80 00:17:45,338 --> 00:17:46,328 Heidi. 81 00:17:47,698 --> 00:17:49,208 İçecek bir şey ister misin Heidi? 82 00:17:54,218 --> 00:17:55,328 Nerelisin 83 00:17:56,618 --> 00:17:58,288 Birçok yerden. 84 00:17:59,578 --> 00:18:00,978 Bundan farklı mı? 85 00:18:02,538 --> 00:18:03,938 Bu çok hoş. 86 00:18:05,058 --> 00:18:07,728 Mayıs değil, ama turist dolu. 87 00:18:07,938 --> 00:18:09,338 Benim gibi mi? 88 00:18:11,258 --> 00:18:12,738 Hayır, senin gibi değil. 89 00:18:16,538 --> 00:18:18,448 Geçen gece seni burada dans ederken gördüm. 90 00:18:20,338 --> 00:18:21,888 Ben de seni gördüm. 91 00:18:23,018 --> 00:18:24,608 Nerede oturuyordum? 92 00:18:25,018 --> 00:18:27,088 Seni barın yanında gördüm. bira satın almak 93 00:18:28,258 --> 00:18:29,888 Yalan söylüyorsun... 94 00:18:31,338 --> 00:18:33,448 Belki seni hayal ettim. 95 00:19:17,248 --> 00:19:18,728 - Onları buldun mu? - Evet. 96 00:19:19,888 --> 00:19:21,118 Çok güzeller. 97 00:19:21,608 --> 00:19:22,808 Onlar mavi. 98 00:19:23,048 --> 00:19:24,408 Bunları sana erkek arkadaşın mı verdi? 99 00:19:24,928 --> 00:19:26,408 Erkek arkadaşım yok. 100 00:19:26,688 --> 00:19:28,168 Peki dün gece? 101 00:19:28,408 --> 00:19:30,088 Ben o adamların hiçbiriyle çıkmıyordum. 102 00:19:30,328 --> 00:19:31,558 Bana bağımlı gibi görünüyor. 103 00:19:32,248 --> 00:19:34,928 İnsanlar hakkında bir şey söyleyemezsin sadece onlara bakmak için. 104 00:19:35,208 --> 00:19:36,168 Hayır 105 00:19:36,328 --> 00:19:39,488 İçeride insanlar En kötüsüyle farklıyız... 106 00:19:40,488 --> 00:19:41,928 Nasıl bilebilirsin? 107 00:19:42,168 --> 00:19:44,368 İçine bakıyorum ve bana hiç de kötü görünmüyorsun. 108 00:19:44,768 --> 00:19:47,328 - Kötü şeyler yaptım... - Gerçekten mi? Ne gibi? 109 00:19:48,208 --> 00:19:50,088 Önce kötü bir şey söyle bunu sen yaptın. 110 00:19:50,968 --> 00:19:52,958 Otomobil köpeğe çarptı geçen gün. 111 00:19:54,608 --> 00:19:56,678 - Bunu bilerek mi yaptın? - Hayır. 112 00:19:57,168 --> 00:19:58,288 Sıra sende. 113 00:20:01,888 --> 00:20:04,008 Bir arkadaşımın erkek arkadaşını öptüm. 114 00:20:06,928 --> 00:20:08,328 Hepsi bu mu? 115 00:20:12,208 --> 00:20:13,928 Bunun ne olduğunu sanmıyorum çok kötü... 116 00:20:14,088 --> 00:20:16,128 Sanırım lanet bir şeyin üzerinden geçiyorum köpek çok daha kötü. 117 00:20:17,888 --> 00:20:19,168 Gitmek zorundayım. 118 00:20:20,128 --> 00:20:22,408 - Seni bir yere bırakmamı ister misin? - Hayır. 119 00:20:25,048 --> 00:20:26,088 Sonra görüşürüz... 120 00:20:43,768 --> 00:20:45,088 Ne yapacaksın? 121 00:20:45,568 --> 00:20:46,998 seninle gitmek istiyorum... 122 00:20:51,568 --> 00:20:52,758 Korkma. 123 00:20:53,888 --> 00:20:55,958 Korkmuyorum ama benimle gelemezsin. 124 00:20:56,808 --> 00:20:58,038 Neden? 125 00:20:59,728 --> 00:21:01,558 Şehir dışında yaşıyorum Heidi. 126 00:21:02,688 --> 00:21:04,168 Umurumda değil. 127 00:21:05,848 --> 00:21:07,128 Umurunda değil... 128 00:21:42,368 --> 00:21:43,798 Bir şey içmek ister misin? 129 00:21:46,968 --> 00:21:48,118 Sorun değil. 130 00:21:57,528 --> 00:21:59,118 Lezzetiniz takdire şayan... 131 00:22:10,848 --> 00:22:13,958 - Güzel bir ev... - Evet, burası bir saray. 132 00:22:16,208 --> 00:22:17,438 hoşuma gitti... 133 00:22:51,448 --> 00:22:53,518 Bunun olduğunu sanmıyorum bir tesadüf 134 00:22:57,528 --> 00:22:58,638 Hayır mı? 135 00:23:00,048 --> 00:23:01,368 Hangi şey? 136 00:23:02,048 --> 00:23:03,368 Bilmiyorum. 137 00:23:04,688 --> 00:23:06,518 Kader gibi görünüyor ya da ona benzer bir şey. 138 00:23:08,208 --> 00:23:09,878 Yorgun değil misin? 139 00:23:11,768 --> 00:23:13,198 Uyu. 140 00:23:27,328 --> 00:23:28,798 Uyuyamıyorum. 141 00:23:30,848 --> 00:23:32,118 Neden? 142 00:23:32,968 --> 00:23:34,278 Bilmiyorum. 143 00:23:36,958 --> 00:23:38,278 Yapamamak. 144 00:23:43,998 --> 00:23:45,598 Nabzını hissediyorum... 145 00:23:54,718 --> 00:23:56,318 Bunu burada hissediyorum. 146 00:24:32,318 --> 00:24:34,148 O kadar gerideyim ki babam beni öldürecek! 147 00:24:44,998 --> 00:24:47,638 Heidi, çok meşgulüm... 148 00:24:48,678 --> 00:24:49,828 Ben de. 149 00:24:51,678 --> 00:24:53,478 O sıcak suyu neden istiyorsun? 150 00:24:53,678 --> 00:24:54,798 Buzu eritmek için. 151 00:24:58,438 --> 00:24:59,798 - Sonra görüşürüz... - Hoşçakal. 152 00:26:07,638 --> 00:26:08,748 Baba... 153 00:26:09,918 --> 00:26:10,988 Günaydın. 154 00:26:11,598 --> 00:26:13,188 Stuart'ın evindeydim. 155 00:26:13,478 --> 00:26:14,828 Hayal ettim... 156 00:26:15,718 --> 00:26:17,198 Riley'de tanıştık. 157 00:26:17,558 --> 00:26:18,708 Sonra görüşürüz. 158 00:26:45,198 --> 00:26:46,758 Kahvaltı yapmadın mı? 159 00:26:50,198 --> 00:26:52,348 - Hayır. - Şehirde ne istersen yersin... 160 00:26:56,998 --> 00:26:59,028 Bir fincan çay ya da başka bir şey ister misin? 161 00:27:01,078 --> 00:27:02,148 İstiyorum. 162 00:27:07,158 --> 00:27:09,468 - Yani Joe Cameron'la arkadaş mısın? - Az ya da çok. 163 00:27:09,838 --> 00:27:11,318 Az ya da çok dostum... 164 00:27:11,958 --> 00:27:13,388 O hoş biri. 165 00:27:13,958 --> 00:27:16,268 Bence birçok kadın Onu hoş buluyorlar. 166 00:27:16,478 --> 00:27:17,628 Çünkü o... 167 00:27:21,358 --> 00:27:23,998 - Daha fazla kızarmış ekmek ister misin? - İyi değilim. 168 00:27:25,758 --> 00:27:27,868 - Adınız ne? -Heidi. 169 00:27:28,278 --> 00:27:29,828 Modaya uygun bir isim değil... 170 00:27:32,278 --> 00:27:33,868 Ben Irene'im. 171 00:27:34,038 --> 00:27:35,708 Modaya uygun bir isim de değil... 172 00:27:37,958 --> 00:27:39,548 Burada yalnız mı çalışıyorsun, Irene? 173 00:27:39,798 --> 00:27:40,948 Evet, artık çalışıyorum. 174 00:27:41,678 --> 00:27:42,828 Size yardım edecek birine mi ihtiyacınız var? 175 00:27:43,038 --> 00:27:44,258 Hayır, teşekkürler. 176 00:27:44,478 --> 00:27:46,468 kimseye ihtiyacım yok bana yardım etmek için. 177 00:27:51,678 --> 00:27:53,828 Bu gece odamı kiralayan var mı? 178 00:27:54,038 --> 00:27:55,178 Odan mı? 179 00:27:55,398 --> 00:27:56,798 Neden? Rezerve etmek istiyor musunuz? 180 00:27:56,998 --> 00:27:58,138 İstiyorum. 181 00:27:58,838 --> 00:28:00,188 Çok iyi... 182 00:28:02,318 --> 00:28:05,308 Bunun bedelini ödeyebileceğini mi sanıyorsun? birkaç gün içinde mi? 183 00:28:05,558 --> 00:28:07,908 Artık boş iş yok dağın zirvesinde... 184 00:28:12,318 --> 00:28:15,668 Sorun değil. Sadece bu gece için. Yarın bana ödeyeceksin. 185 00:28:17,598 --> 00:28:18,548 Teşekkür ederim. 186 00:28:20,278 --> 00:28:22,108 Joe'yla konuşabilir miyim lütfen? 187 00:28:24,318 --> 00:28:25,828 Sorun değil. Teşekkür ederim. 188 00:28:34,308 --> 00:28:36,458 Joe'yla konuşabilir miyim lütfen? 189 00:28:38,348 --> 00:28:39,788 Evet onunla arkadaşım. 190 00:28:43,668 --> 00:28:44,628 Heidi. 191 00:28:46,388 --> 00:28:49,428 Evet, ona seni aramasını söyleyebilirsin Siesta Inn Motel'e mi? 192 00:30:02,748 --> 00:30:03,978 Anne? 193 00:30:25,788 --> 00:30:27,268 Joe, Richard'la tanış. 194 00:30:29,148 --> 00:30:30,818 Babanıza başsağlığı diliyorum... 195 00:30:31,068 --> 00:30:32,028 Teşekkür ederim. 196 00:30:32,668 --> 00:30:35,178 - Annem her şeyi satacağını söylüyor. - Evet, her şey. 197 00:30:36,548 --> 00:30:38,268 Bana Richard'ın bahçesini gösterir misin? 198 00:30:38,748 --> 00:30:41,338 Richard'a yardım edebilir misin? traktörle değil mi? 199 00:30:42,508 --> 00:30:44,658 Tamam, tamamen bozuldu. 200 00:30:45,628 --> 00:30:47,188 Bunu nasıl yaptı? 201 00:30:47,428 --> 00:30:48,858 Görünüşe göre yeteneğimi kaybettim... 202 00:30:49,028 --> 00:30:50,178 Öğle yemeğine mi kalıyorsun? 203 00:30:50,348 --> 00:30:52,858 Hayır, geri dönmem gerekiyor. Alıcısını bekliyorum... 204 00:30:53,788 --> 00:30:56,668 İnsanları görmek korkunç olmalı Her şeyi gözetlemeye geliyorlar... 205 00:30:56,868 --> 00:30:58,018 Onlara katlanmak zorundasın. 206 00:30:58,268 --> 00:30:59,908 - O halde yarın gel. - TAMAM. 207 00:31:01,228 --> 00:31:02,218 Yarın görüşürüz. 208 00:31:03,188 --> 00:31:06,658 Joe, bir kızı aradım Senin için Heidi. 209 00:31:06,828 --> 00:31:07,938 Teşekkür ederim. 210 00:31:08,108 --> 00:31:09,458 Önemli olduğunu söyledi... 211 00:31:37,388 --> 00:31:38,708 Çok sıcak! 212 00:31:39,828 --> 00:31:41,258 İki dolar, teşekkürler. 213 00:31:43,028 --> 00:31:44,978 - Herhangi bir iş var mı? - Evet. 214 00:31:45,828 --> 00:31:48,178 İçinde bulunulması gereken bir iş Tezgahın arkasında seninle mi? 215 00:31:49,468 --> 00:31:52,298 Millete hizmet etmektir tepsileri ve eşyaları toplayın. 216 00:31:53,908 --> 00:31:56,018 Pete'i aramalısın ve onunla konuş. 217 00:31:58,108 --> 00:31:59,538 Bu numaraya mı? 218 00:32:03,628 --> 00:32:05,108 Bana bir kalem ödünç verebilir misin? 219 00:32:16,428 --> 00:32:19,148 - Kırmızı olanın fiyatı ne kadar? - Hepsi beş dolar. 220 00:32:20,068 --> 00:32:21,468 Ben kırmızı olanı giyiyorum. 221 00:32:21,748 --> 00:32:22,858 Onları alabilirsin. 222 00:32:30,628 --> 00:32:31,898 Burayı kesebilir misin? 223 00:32:32,068 --> 00:32:34,218 Bayan Mary Mac mac mac 224 00:32:34,428 --> 00:32:36,888 Siyah giyinmiş siyah siyah 225 00:32:37,148 --> 00:32:39,818 Gümüş düğmeli Düğmeler, düğmeler 226 00:32:40,228 --> 00:32:42,498 onun için Aşağı, aşağı 227 00:32:42,948 --> 00:32:45,458 Bayan Mary Mac mac mac 228 00:32:45,628 --> 00:32:48,298 Siyah giyinmiş siyah siyah 229 00:32:48,508 --> 00:32:51,098 Gümüş düğmeli Düğmeler, düğmeler 230 00:32:51,348 --> 00:32:53,778 onun için Aşağı, aşağı 231 00:32:54,018 --> 00:32:56,458 Annesini kaybetti Anne, anne 232 00:33:30,218 --> 00:33:31,978 Peter'la konuşabilir miyim lütfen? 233 00:33:33,698 --> 00:33:35,418 Bir kayıt memuruyla nasıl çalışılacağını biliyorum. 234 00:33:36,138 --> 00:33:37,858 ve insanlara hizmet etme konusunda çok iyiyim 235 00:33:39,658 --> 00:33:41,808 Evet, zaten birinde çalıştım servis istasyonu. 236 00:33:56,298 --> 00:33:58,658 Seni düşünmeden duramıyorum. 237 00:33:59,018 --> 00:34:00,578 Burada olmam gerekiyor. 238 00:34:01,098 --> 00:34:03,298 I thought of you too... 239 00:34:03,738 --> 00:34:05,728 Gözlerinde o kadar yoğun ki... 240 00:34:09,778 --> 00:34:11,258 Seninki de öyle. 241 00:34:15,498 --> 00:34:17,328 Ağzını seviyorum. 242 00:34:19,098 --> 00:34:21,058 Ayrıca ağzına da bayılıyorum. 243 00:34:21,658 --> 00:34:23,618 seni öpmek istiyorum. 244 00:34:24,138 --> 00:34:26,528 Evet, beni öpmeni istiyorum... 245 00:34:28,258 --> 00:34:32,328 Ben... seni... çok seviyorum... 246 00:35:12,098 --> 00:35:13,688 Telefonu duydun mu? 247 00:35:14,218 --> 00:35:15,208 Duydum. 248 00:35:15,458 --> 00:35:19,128 kıza sorabilirsin Neden bu saatte burayı aramıyorum? 249 00:35:19,578 --> 00:35:20,648 Evet. 250 00:35:21,498 --> 00:35:23,728 - İyi geceler. - İyi geceler. 251 00:35:28,538 --> 00:35:29,938 Sorun değil, anne. 252 00:35:39,138 --> 00:35:41,728 Hiçbir şeye karışmıyorsun polis gibi, değil mi? 253 00:35:41,898 --> 00:35:42,848 Hayır. 254 00:35:43,578 --> 00:35:45,968 Sadece birkaç haftalığına başka bir şey bulana kadar. 255 00:35:46,338 --> 00:35:47,848 Kira ödemek zorunda kalacaksınız. 256 00:35:49,018 --> 00:35:50,578 İşte banyo. 257 00:35:56,338 --> 00:35:57,928 Oğlum burada kalıyordu. 258 00:36:01,498 --> 00:36:02,768 Ah!!! ne kadar küf kokusu! 259 00:36:10,138 --> 00:36:11,778 Ailen nerede? 260 00:36:12,818 --> 00:36:15,288 Annem vefat etti. 261 00:36:19,458 --> 00:36:21,128 Bu bitkiyi sulamam gerekiyor mu? 262 00:36:21,338 --> 00:36:22,898 O hayatta değil canım. 263 00:36:24,778 --> 00:36:26,448 Ve kocam öldü... 264 00:36:27,338 --> 00:36:28,568 Geçen sene; 265 00:36:30,338 --> 00:36:31,818 Hırvat'tı. 266 00:36:33,898 --> 00:36:36,048 ben çalıştım Kar Dağı Programı 267 00:36:38,818 --> 00:36:40,218 Anneni özlüyor musun? 268 00:36:41,218 --> 00:36:42,438 Bazen... 269 00:36:46,618 --> 00:36:49,208 Tişörtlerin ve başka şeylerin var. 270 00:36:50,218 --> 00:36:51,538 Telefon var mı? 271 00:36:53,338 --> 00:36:54,688 Resepsiyonda telefon ödemesi. 272 00:36:54,858 --> 00:36:56,648 - Birisi ararsa... - Mesaj bırakabilirsiniz. 273 00:36:57,258 --> 00:36:58,578 Anahtarı sana bırakıyorum. 274 00:37:02,738 --> 00:37:03,808 Teşekkür ederim. 275 00:37:39,888 --> 00:37:42,408 "Japon cam sofra takımı" 276 00:37:46,888 --> 00:37:50,598 "Heidi'nin Evi. Ahşap çiçekler Irene'in resepsiyonundaki kiraz ağacı - 1,50 dolar" 277 00:37:55,968 --> 00:37:56,958 Bekle! 278 00:37:58,208 --> 00:37:59,528 Bunu dene... 279 00:38:01,608 --> 00:38:02,598 - İyi misin? - Ben... 280 00:38:14,448 --> 00:38:15,648 Rex! Çık oradan! 281 00:38:26,288 --> 00:38:27,848 Burada çok büyük bir şey var 282 00:38:28,408 --> 00:38:30,688 - Her şeyi satacak mısın? - Hayır, sadece bir kısmı. 283 00:38:31,608 --> 00:38:34,918 Çoğunluk. Kız kardeşim Lucy Büyük mobilyaları alacak, 284 00:38:35,168 --> 00:38:36,998 geri kalanını ise satıyor veya veriyoruz. 285 00:38:41,128 --> 00:38:43,008 Annem diyor ki sen Fransa'da yaşadı. 286 00:38:43,168 --> 00:38:44,888 Canlı. On yıl. 287 00:38:45,568 --> 00:38:47,528 - Özledin mi? - Fransa mı? 288 00:38:48,648 --> 00:38:50,848 Hayır, eğer burada olsaydım ben oradayken. 289 00:38:51,168 --> 00:38:52,918 Evet, ben... evet 290 00:38:55,328 --> 00:38:56,968 Kokularını özledim... 291 00:38:57,168 --> 00:38:58,918 Hangileri? koyun bokunun kokusu mu? 292 00:38:59,888 --> 00:39:01,118 O kadar aptal ki! 293 00:39:01,848 --> 00:39:03,278 Bok! Affedersiniz... 294 00:39:04,928 --> 00:39:06,448 Zaten Atlantik'in diğer tarafına gittiniz mi? 295 00:39:07,408 --> 00:39:08,928 Kursun ardından Avrupa'ya gitti. 296 00:39:09,608 --> 00:39:11,678 Fransa'da korkunç bir acı yaşadı gıda zehirlenmesi. 297 00:39:11,888 --> 00:39:13,878 - Ne yedin? - Yabani tavşan. 298 00:39:15,288 --> 00:39:17,278 Bir daha asla denemedim. Köylü yemeği! 299 00:39:19,048 --> 00:39:20,168 Neden geri geldin? 300 00:39:22,768 --> 00:39:24,038 Lucy'nin düğünü için. 301 00:39:26,288 --> 00:39:27,878 Bir Yahudi ile evlendi, değil mi? 302 00:39:30,688 --> 00:39:31,918 Evet, böyleydi. 303 00:39:33,608 --> 00:39:34,928 Ona iyi davranıyor. 304 00:39:35,088 --> 00:39:36,648 Buradaki pislik onu biraz etkiledi. 305 00:39:38,688 --> 00:39:40,118 Evet... buna inanıyorum. 306 00:39:40,768 --> 00:39:41,958 Evli misin? 307 00:39:42,888 --> 00:39:44,478 Hayır, eşcinselim. 308 00:39:45,768 --> 00:39:47,408 Bunu bildiğini sanıyordum. 309 00:39:48,808 --> 00:39:50,038 Bilmiyordum. 310 00:39:51,448 --> 00:39:52,848 Belki ben de öyle varsaymıştım. 311 00:39:53,128 --> 00:39:54,358 Ve sen? 312 00:39:57,488 --> 00:39:58,998 Hayır değilim! 313 00:39:59,808 --> 00:40:02,928 Hayır sana soruyordum eğer bir kız arkadaşın olsaydı... 314 00:40:04,688 --> 00:40:05,678 Hayır. 315 00:41:02,208 --> 00:41:04,798 İnsanlara hizmet etmenin yanı sıra Pasta siparişlerini paketliyoruz, 316 00:41:05,048 --> 00:41:06,238 atıştırmalıklar gibi şeyler... 317 00:41:08,008 --> 00:41:09,758 Jindabyne'de ailen var mı? 318 00:41:10,088 --> 00:41:11,038 Hayır. 319 00:41:11,208 --> 00:41:12,358 O halde neden buraya geldin? 320 00:41:13,568 --> 00:41:16,918 Canberra'da bir adamla tanıştım. Bir alışveriş merkezinde parka sattı. 321 00:41:17,688 --> 00:41:19,598 Kendisine telefon etmemi söyledi Burada bir iş isteseydim. 322 00:41:20,008 --> 00:41:21,638 - Azrailimi gördün mü? (ceket, palto)? - Evet. 323 00:41:22,408 --> 00:41:23,958 Bunu bana veren oydu. 324 00:41:25,208 --> 00:41:27,438 - Bunu sana öyle mi verdi? - Onu bana verdi. 325 00:41:27,888 --> 00:41:29,108 Az ya da çok... 326 00:41:29,928 --> 00:41:32,078 Kar yağdığında işe gelmeyi düşündüm. 327 00:41:32,488 --> 00:41:34,438 ama o beni hatırlamadı. 328 00:41:38,048 --> 00:41:40,038 Benimle çalışmak istemedin bu işte, değil mi? 329 00:41:40,248 --> 00:41:41,318 İlgilenmiyorum. 330 00:41:41,488 --> 00:41:42,918 - Nasılsın? - Peki, teşekkür ederim... 331 00:41:43,528 --> 00:41:45,798 - Bu gece dışarısı soğuk değil mi? - Biraz taze, evet. 332 00:41:46,008 --> 00:41:47,278 Sadece bunlar mı? 333 00:41:48,688 --> 00:41:49,878 Bunları paketleyebilir misin? 334 00:41:53,808 --> 00:41:54,788 Heidi mi? 335 00:41:57,528 --> 00:41:58,918 On beş dolar, teşekkürler. 336 00:42:04,808 --> 00:42:06,638 İşte hepsi burada. Teşekkür ederim. Bir dahaki sefere kadar 337 00:42:08,808 --> 00:42:11,078 - Merhaba. Bugün benzin var mı? - Evet, teşekkür ederim. 338 00:42:21,318 --> 00:42:22,958 - Sadece benzin mi? - Evet, teşekkür ederim. 339 00:42:24,398 --> 00:42:25,598 28 dolar. 340 00:42:26,918 --> 00:42:28,438 Ne zaman kapatıyorlar? 341 00:42:29,558 --> 00:42:30,958 Saat on buçukta... 342 00:42:34,318 --> 00:42:35,758 Çok çalışmayın... 343 00:42:57,358 --> 00:42:58,918 - Bu senin köpeğin mi? - Evet. 344 00:43:00,558 --> 00:43:02,198 - Adı ne? -Rex. 345 00:43:03,718 --> 00:43:04,838 Merhaba Rex. 346 00:43:08,878 --> 00:43:10,998 Burada otururken üşümüş olmalısın. 347 00:43:12,118 --> 00:43:13,518 Dayanıyor. 348 00:43:23,998 --> 00:43:25,398 Bal gibi kokuyor... 349 00:43:31,758 --> 00:43:32,828 Cesur! 350 00:43:34,238 --> 00:43:35,468 Neydi o? 351 00:43:36,598 --> 00:43:37,588 Hiç bir şey. 352 00:43:41,958 --> 00:43:43,078 İşte buradayız... 353 00:43:48,038 --> 00:43:49,238 - Bir tane daha ister misin? 354 00:44:48,478 --> 00:44:49,748 Peki ya köpek? 355 00:44:50,998 --> 00:44:52,348 Hayır, o iyi. 356 00:44:54,558 --> 00:44:55,788 Üşüyor. 357 00:44:56,438 --> 00:44:57,788 Cidden, o iyi. 358 00:44:59,158 --> 00:45:00,718 Üzgün hissettim... 359 00:46:07,238 --> 00:46:09,068 Ormandan geçerken... 360 00:46:09,518 --> 00:46:11,468 "X" işareti veya göstergesi... 361 00:46:12,118 --> 00:46:13,388 Dur... 362 00:46:14,518 --> 00:46:16,228 Kan akıyor... 363 00:46:17,518 --> 00:46:19,308 Kan akıyor... 364 00:46:20,758 --> 00:46:22,748 Kan akıyor... 365 00:46:23,598 --> 00:46:25,428 Kan akıyor... 366 00:46:26,478 --> 00:46:27,878 Serin bir esinti... 367 00:46:30,238 --> 00:46:31,708 Sıkıca sarıl... 368 00:46:33,078 --> 00:46:34,668 Ve üst... 369 00:46:37,958 --> 00:46:39,588 Seni patlatacak... 370 00:47:23,289 --> 00:47:24,399 Başarısız oldun! 371 00:47:24,729 --> 00:47:26,039 Bu doğru değil! 372 00:47:28,329 --> 00:47:29,679 Onbir'i dene. 373 00:47:34,049 --> 00:47:35,189 Neydi o? 374 00:47:41,839 --> 00:47:43,069 İyi hareket! 375 00:49:19,879 --> 00:49:21,279 - Donuyor! - Söyleyemiyorsun bile... 376 00:49:21,839 --> 00:49:24,279 Baban yapmam gerektiğini söylüyor kiranızı almaya başlayın... 377 00:49:24,599 --> 00:49:25,829 Nerede uyumayı düşünüyorsunuz? 378 00:49:25,999 --> 00:49:27,279 Bu senin ilgi alanın değil. 379 00:49:27,879 --> 00:49:29,549 Bu İtalyan kız değil mi? 380 00:49:30,159 --> 00:49:31,229 Hayır. 381 00:49:31,599 --> 00:49:33,039 - Öyle olduğunu biliyordum... - Hiçbir şey değil! 382 00:49:33,279 --> 00:49:34,349 Peki nedir bu? 383 00:49:35,079 --> 00:49:37,199 - Onu tanımıyorsun. - Büyük bir sır, öyle mi? 384 00:49:40,079 --> 00:49:41,199 Sonra görüşürüz 385 00:49:41,999 --> 00:49:43,119 Senden nefret ediyorum! 386 00:49:45,719 --> 00:49:47,079 Kıskanıyorsun... 387 00:49:48,119 --> 00:49:49,789 Bu İtalyan kız... 388 00:49:50,999 --> 00:49:52,909 kızla yemek yiyeceğim servis istasyonundan 389 00:49:53,079 --> 00:49:54,309 Yalan! 390 00:50:01,519 --> 00:50:03,039 Bak, bunu sana Pete yaptı. 391 00:50:04,879 --> 00:50:06,869 - Bu işi aldığım anlamına mı geliyor? - Bence de. 392 00:50:15,199 --> 00:50:16,519 Bianca mı? 393 00:50:17,239 --> 00:50:18,749 Bu donutların fiyatı ne kadar? 394 00:50:18,919 --> 00:50:20,149 Seksen sent. 395 00:50:21,279 --> 00:50:22,429 Bir tane bile yiyebilirim... 396 00:50:22,639 --> 00:50:24,199 Bunlara para ödemene gerek yok... 397 00:50:24,399 --> 00:50:27,119 Ve her şeyi içebilirsin biraz patates kızartması falan ye. 398 00:50:27,439 --> 00:50:30,159 - Bir çörek alabilir miyim? - İstersen yapabilirsin. 399 00:50:40,759 --> 00:50:42,109 Lezzetli. 400 00:51:10,359 --> 00:51:11,789 - Sonra görüşürüz. - Güle güle. 401 00:51:20,319 --> 00:51:22,439 annem soruyor Size daha yakın olmamızı istiyorsanız. 402 00:51:23,119 --> 00:51:24,309 Ben iyiyim. 403 00:51:25,319 --> 00:51:26,469 Hadi gidelim... 404 00:51:27,399 --> 00:51:29,069 Bu benim annem ve Karl'ın. Bu Heidi'ydi. 405 00:51:30,959 --> 00:51:31,909 Merhaba. 406 00:51:32,079 --> 00:51:33,029 Nerede yaşıyorsun 407 00:51:34,039 --> 00:51:35,709 Siessta'da yaşıyorum 408 00:51:36,159 --> 00:51:38,149 - Bak sana ne getirdim, Karl... - Teşekkür ederim. 409 00:51:40,519 --> 00:51:42,989 - Bir midillim var. - Adı ne? 410 00:51:43,919 --> 00:51:46,909 -Adı "Elsie" - Bir motelde olmak pahalı olsa gerek... 411 00:51:47,159 --> 00:51:48,879 Hayır, bir dairem var. 412 00:51:49,319 --> 00:51:50,469 Bir daire mi? 413 00:51:50,679 --> 00:51:53,509 Evet, arkasında. Irene'in oğlunun yaşadığı yer. 414 00:51:53,719 --> 00:51:55,149 Sana ne olduğunu anlattı mı? 415 00:51:55,479 --> 00:51:56,429 Hayır. 416 00:51:57,199 --> 00:51:59,159 - Hapishanede. - Bianca! 417 00:51:59,839 --> 00:52:01,189 Öyle! 418 00:52:03,239 --> 00:52:05,629 İstersen Elsie'ye binebilirsin. 419 00:52:05,999 --> 00:52:07,589 Çok büyük olmaz mı? 420 00:52:08,319 --> 00:52:09,719 İyi bir yüksekliği var... 421 00:52:20,519 --> 00:52:22,349 - Beni getirdiğin için teşekkürler... - Her zaman hizmetinizdeyiz. 422 00:52:22,839 --> 00:52:23,789 Yarın görüşürüz Bianca. 423 00:52:35,879 --> 00:52:37,029 Merhaba. 424 00:52:47,199 --> 00:52:48,549 - Burada olmayı seviyor musun? - Beğendim. 425 00:52:50,399 --> 00:52:51,719 Benimle? 426 00:52:52,279 --> 00:52:54,429 Evet, yoksa burada yalnızdı... 427 00:52:58,439 --> 00:53:00,389 Elini tutmayı seviyorum... 428 00:53:01,719 --> 00:53:02,989 Biliyorum. 429 00:53:03,439 --> 00:53:05,109 Hoşuna gitti mi? 430 00:53:08,239 --> 00:53:10,069 Pek el ele değilim... 431 00:53:14,639 --> 00:53:16,669 Peki birinden hoşlandığınız zaman ne yaparsınız? 432 00:53:17,159 --> 00:53:19,069 Ona dokunmayı seviyorum, dokunmayı da seviyorum elbette. 433 00:53:19,599 --> 00:53:20,919 Nasıl? 434 00:53:25,799 --> 00:53:27,019 Bunun gibi. 435 00:53:30,519 --> 00:53:31,669 Başka ne? 436 00:53:34,039 --> 00:53:35,269 Bunun gibi. 437 00:53:38,799 --> 00:53:40,349 Tek yaptığın bu mu? 438 00:53:42,279 --> 00:53:45,149 Hayır... Bu sadece yaklaşmak için. 439 00:53:46,759 --> 00:53:48,269 Peki ne yaparsın? 440 00:53:52,519 --> 00:53:53,949 Ona dokunuyorum. 441 00:53:54,439 --> 00:53:55,909 Gibi? 442 00:53:56,799 --> 00:53:58,549 Belki ellerde. 443 00:53:59,279 --> 00:54:00,599 Peki başka ne var? 444 00:54:01,439 --> 00:54:03,069 Ona bakıyorum. 445 00:54:04,199 --> 00:54:05,549 Gibi? 446 00:54:06,079 --> 00:54:07,389 Bana öğret... 447 00:54:08,509 --> 00:54:10,819 - Yapamam. - Yapabilirsin, evet... 448 00:54:35,839 --> 00:54:37,389 Bunun gibi. 449 00:54:56,989 --> 00:54:58,389 Bunu nereden buldun? 450 00:54:58,559 --> 00:54:59,869 Yolda buldum. 451 00:55:00,959 --> 00:55:02,709 Onu geri vermelisin! 452 00:55:05,069 --> 00:55:07,509 - Bakalım beni buradan atacaklar mı! - Hayır, sipariş veren bendim. 453 00:55:23,109 --> 00:55:24,989 Peki burada olduğunu biliyor mu? 454 00:55:26,109 --> 00:55:27,549 Elbette biliyor. 455 00:56:01,549 --> 00:56:02,699 Gözlerini aç. 456 00:57:28,589 --> 00:57:29,549 Sorun nedir? 457 00:57:29,749 --> 00:57:32,389 Johnny Gordon bir ev kiraladı Thredbo'da. Gelmek ister misin? 458 00:57:33,669 --> 00:57:34,939 Hadi yemeğe gidelim. 459 00:57:35,949 --> 00:57:37,349 - Ne kadar romantik. - Evet... 460 00:57:41,629 --> 00:57:43,379 Onu bize tanıtmayacak mısın? 461 00:57:46,869 --> 00:57:47,989 Bu Heidi'ydi. 462 00:57:48,389 --> 00:57:50,899 Bu Stuart, bu Jake ve Clare ve... 463 00:57:52,829 --> 00:57:53,949 Rachel. 464 00:57:55,549 --> 00:57:56,619 Bu Rachel. 465 00:57:57,109 --> 00:58:00,419 Joe bize bunu söyledi Burada mı çalıştın Heidi? 466 00:58:02,589 --> 00:58:04,789 - Tam olarak nerede? - "BP"de. 467 00:58:05,229 --> 00:58:06,269 Bire bir aynı. 468 00:58:06,429 --> 00:58:07,499 Servis istasyonunda. 469 00:58:08,189 --> 00:58:10,749 İlginç olmalı. Lolipoplar ve drajeler. 470 00:58:10,949 --> 00:58:12,019 Lolipop mu? 471 00:58:13,829 --> 00:58:15,549 Bir lolipop berbat. 472 00:58:20,589 --> 00:58:21,739 Gitmek daha iyi. 473 00:58:22,949 --> 00:58:25,149 - Sonra görüşürüz Joe! - Tanıştığımıza memnun oldum Heidi! 474 00:58:26,349 --> 00:58:27,389 İyi geceler! 475 00:58:59,109 --> 00:59:00,459 Ne istediğini biliyor musun? 476 00:59:02,829 --> 00:59:04,259 - Merhaba. - MERHABA. 477 00:59:06,429 --> 00:59:07,939 Kahretsin... 478 00:59:09,549 --> 00:59:11,029 Neydi bu? 479 00:59:11,909 --> 00:59:13,499 Ördek sever misin? 480 00:59:15,749 --> 00:59:19,339 Bize biraz karides getirebilir misin? dondurma ve Pekin ördeği? 481 00:59:20,309 --> 00:59:21,739 Bu şekilde tamam mı? 482 00:59:22,469 --> 00:59:23,459 Evet. 483 00:59:24,029 --> 00:59:25,979 Bize taze biber de getirebilir misin? 484 00:59:26,149 --> 00:59:27,579 Sadece biber sosumuz var. 485 00:59:27,789 --> 00:59:29,779 - Zaten burada taze biber yedim... - Bakalım. 486 00:59:30,789 --> 00:59:32,459 Sorun değil. Aynı. 487 00:59:43,349 --> 00:59:44,579 Beni seviyor musun? 488 00:59:47,589 --> 00:59:48,779 Ne? 489 00:59:50,189 --> 00:59:51,859 Sadece bunu düşünüyordum. 490 00:59:54,589 --> 00:59:55,989 Vay, Heidi. 491 00:59:57,709 --> 00:59:59,459 Ben senin kız arkadaşın mıyım? 492 01:00:02,749 --> 01:00:04,739 Bilmiyorum. Yeni tanıştık... 493 01:00:06,869 --> 01:00:09,179 Ne kadar süre bilmen gerekiyor? 494 01:00:11,789 --> 01:00:13,059 Bilmiyorum. 495 01:00:14,109 --> 01:00:15,749 Sanırım biliyorsun 496 01:00:17,429 --> 01:00:19,459 ama sen bana söylemekten korkuyorsun. 497 01:00:25,909 --> 01:00:27,339 Korkmuyorum. 498 01:00:27,589 --> 01:00:29,859 Ama kahrolası sorgulamalardan nefret ediyorum... 499 01:00:50,669 --> 01:00:52,019 Tükür şunu. 500 01:00:59,709 --> 01:01:01,059 Tükür şunu! 501 01:02:38,259 --> 01:02:40,019 O kahrolası bir yabancıydı. 502 01:02:40,299 --> 01:02:42,859 Japonya'daydı ya da onun gibi bir şeydi... Ne olursa olsun bize biraz suşi hazırladı. 503 01:02:43,219 --> 01:02:44,449 Elimde birkaç parça hamur vardı. 504 01:02:44,659 --> 01:02:47,099 Ve içinde avuç avuç pirinç, ve onları yapraklarla birlikte sardık. 505 01:02:47,419 --> 01:02:50,139 - Kardeşim seninle okula gitti. - Muhtemelen. 506 01:02:50,299 --> 01:02:52,939 Hayatını oturarak geçirdiğini söylüyor arabada sigara içilen yerlerde. 507 01:02:53,219 --> 01:02:54,579 Hiçbir şey değişmedi! 508 01:02:55,619 --> 01:02:56,659 Nerede kalıyorsun? 509 01:02:57,099 --> 01:02:58,849 Üst kattaki bir kabinde, "Charlotte Geçidi"nde. 510 01:02:59,059 --> 01:03:01,369 -Saunanız var mı? - Evet. 511 01:03:01,659 --> 01:03:03,139 Peki termal banyolar? 512 01:03:03,619 --> 01:03:05,609 - Sahip olmak. - Kulağa hoş geliyor... 513 01:03:06,459 --> 01:03:08,099 Bunu görememeniz çok yazık... 514 01:03:08,379 --> 01:03:09,819 Sanırım belki zamanım olur... 515 01:03:10,379 --> 01:03:12,689 Kahretsin! Bu bir aldatmaca mıydı? 516 01:03:12,859 --> 01:03:14,059 Eğer olmasını istiyorsan... 517 01:03:14,859 --> 01:03:17,139 Çok çalışmanız gerektiğini düşünüyorum. bundan biraz daha fazlası... 518 01:03:17,459 --> 01:03:19,099 Bu hafta çok meşgulüm. 519 01:03:19,259 --> 01:03:21,139 - Zaten bağımlısı oldu. - Gerçekten mi? 520 01:03:21,899 --> 01:03:23,889 Kızla takılıyor servis istasyonundan. 521 01:03:24,219 --> 01:03:25,209 Ne? 522 01:03:25,739 --> 01:03:26,939 Fikrini söyleyen bir aptal! 523 01:03:27,139 --> 01:03:28,619 Durumun gerçeği bu! 524 01:03:28,779 --> 01:03:29,739 Hangi durum? 525 01:03:29,899 --> 01:03:31,179 Fahişe aşklara ihtiyacım var... 526 01:03:31,339 --> 01:03:32,659 - O bir sürtük değil. - Gerçekten mi? 527 01:03:33,019 --> 01:03:34,499 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 528 01:03:35,579 --> 01:03:37,169 Bakın çok kırıldı... 529 01:03:38,899 --> 01:03:40,219 Kapat çeneni, seni kahrolası psikotik! 530 01:03:44,619 --> 01:03:45,979 Bir aptal gibi davranıyorsun. 531 01:03:47,219 --> 01:03:48,889 Burası ürkütücü yer dünyanın en küçüğü, 532 01:03:49,139 --> 01:03:50,889 ve çok önemli olduğunu düşünüyorsun bunun bir parçası olduğun için mi? 533 01:03:51,179 --> 01:03:53,379 - Neden bahsediyorsun? - Rica ederim. Durdur şu saçmalığı! 534 01:03:54,299 --> 01:03:56,899 Birini becererek bunu düşünüyorsun ucuz fahişe farklı mı görünüyorsun? 535 01:03:57,819 --> 01:03:59,179 Neden bu kadar ilgilendin? 536 01:03:59,539 --> 01:04:01,499 "Çünkü sikişemezsin, denesen bile mi? 537 01:04:03,059 --> 01:04:04,889 Aslında neden yaptıklarını biliyorsun onlar seninle mi? 538 01:04:05,059 --> 01:04:06,699 Gülecek bir aptalın olması... 539 01:04:10,179 --> 01:04:11,249 Bana öde... 540 01:04:40,059 --> 01:04:41,099 Merhaba. 541 01:04:46,219 --> 01:04:47,889 isteyebileceğini düşündüm bir şey al... 542 01:04:48,499 --> 01:04:49,539 Düşündün mü? 543 01:04:49,859 --> 01:04:50,929 Evet. 544 01:04:51,779 --> 01:04:53,369 Görünüşe göre iyi bir gece geçiriyorsun... 545 01:04:54,659 --> 01:04:55,889 Evet, çok iyi. 546 01:04:56,739 --> 01:04:57,889 Birkaç yıl önce. 547 01:05:02,539 --> 01:05:04,929 Neden iyi olduğunu söylediğimi bilmiyorum. Gerçekte bu bir felaketti. 548 01:05:05,579 --> 01:05:07,089 Yani böylesi daha iyi hadi bir şeyler içelim 549 01:05:10,459 --> 01:05:11,809 Ne zaman gidiyorsun peki? 550 01:05:12,539 --> 01:05:13,769 Bir hafta içinde. 551 01:05:14,619 --> 01:05:16,049 Test için geri dönecek. 552 01:05:16,579 --> 01:05:18,219 Her şeyi yoluna koyuyordum. 553 01:05:18,459 --> 01:05:20,179 Bazı arkadaşlar bana yardıma gelecek. 554 01:05:22,459 --> 01:05:24,099 Sen de gelmelisin. 555 01:05:24,499 --> 01:05:26,409 Bir aramanız yeterli olacaktır. 556 01:05:26,699 --> 01:05:28,019 Tereddüt bile etmeyin. 557 01:05:29,619 --> 01:05:31,289 Traktör konusunda sana yardım etti mi, değil mi? 558 01:05:33,059 --> 01:05:34,169 Evet... 559 01:05:35,139 --> 01:05:36,409 Stuart'la birlikte. 560 01:05:43,619 --> 01:05:45,209 Az önce kavga ettik. 561 01:05:46,979 --> 01:05:48,409 - Sen ve Stuart mı? - Evet. 562 01:05:49,979 --> 01:05:53,579 Aptalca bir tartışma kadın sorunları için. 563 01:05:53,899 --> 01:05:55,049 Hakkında? 564 01:05:58,059 --> 01:05:59,539 Tanıdığım bir kız. 565 01:06:00,219 --> 01:06:02,129 - Bir arkadaş. - Bir arkadaş mı? 566 01:06:03,099 --> 01:06:04,769 Evet, birlikte uyuyoruz ama... 567 01:06:05,939 --> 01:06:08,009 Yakın arkadaşım değil Bir tane daha. 568 01:06:08,339 --> 01:06:10,249 Evet böyle arkadaşlarım var. 569 01:06:11,259 --> 01:06:12,899 Çok ağır bir şey yok. 570 01:06:15,539 --> 01:06:17,729 Ama onun yüzünden tartıştın. 571 01:06:21,339 --> 01:06:22,449 İşte böyleydi. 572 01:06:27,579 --> 01:06:29,139 Sen küçükken, 573 01:06:30,299 --> 01:06:34,049 Annen havaya parfüm yaydı ve daha sonra geçtiniz mi? 574 01:06:34,619 --> 01:06:35,939 Evet, sanırım bunu yaptı. 575 01:06:36,539 --> 01:06:38,099 O, öyle. 576 01:06:38,939 --> 01:06:41,369 - Parfümü beğendin mi? - HAYIR. 577 01:06:42,579 --> 01:06:46,809 Ayrıldığımızda, Bunu cildimde hissetmeye devam ediyorum. 578 01:06:49,939 --> 01:06:51,049 Kahretsin... 579 01:06:53,699 --> 01:06:55,099 Bok hissediyorum. 580 01:07:00,739 --> 01:07:02,169 Erkek arkadaşın var mı? 581 01:07:04,139 --> 01:07:05,369 Evet. 582 01:07:11,579 --> 01:07:14,049 Seni evine götürmemi ister misin? 583 01:07:18,779 --> 01:07:20,289 Hayır, teşekkürler. 584 01:07:22,139 --> 01:07:23,859 çok sinirlisin sürmek. 585 01:07:40,259 --> 01:07:43,009 Banyo odanın arka tarafındadır. koridor, sağda. 586 01:07:57,099 --> 01:07:58,289 Battaniye mi? 587 01:07:59,299 --> 01:08:00,609 Battaniye istemiyorum. 588 01:08:02,219 --> 01:08:03,849 Bence sen ne istediğini bilmiyorsun. 589 01:08:52,809 --> 01:08:53,959 Merhaba baba. 590 01:08:55,219 --> 01:08:56,279 Günaydın. 591 01:09:00,539 --> 01:09:02,249 Kahve makinesinde kahve var, istersen... 592 01:09:07,179 --> 01:09:08,449 Hayır, teşekkürler. 593 01:09:08,729 --> 01:09:11,809 - Evet, duş alırdım. - İyi bir fikir. 594 01:09:19,929 --> 01:09:21,449 Sarhoşum. 595 01:09:23,419 --> 01:09:24,849 Bunu görebiliyorum Joe. 596 01:09:39,169 --> 01:09:40,529 Anneni uyandırma. 597 01:10:01,729 --> 01:10:03,769 - Günaydın ufaklık. - Merhaba Irene. 598 01:10:07,449 --> 01:10:10,329 - Beni arayan var mı? - Hayır canım, hiçbiri. 599 01:10:12,609 --> 01:10:14,359 Bir çağrı mı bekliyorsunuz? 600 01:10:15,049 --> 01:10:16,369 Az ya da çok. 601 01:10:21,569 --> 01:10:22,929 Bugün çalışmıyor musun? 602 01:10:25,289 --> 01:10:26,359 Hayır. 603 01:10:28,609 --> 01:10:30,359 Bunu nereden miras aldın? saçların çok mu güzel? 604 01:10:31,329 --> 01:10:32,479 Bilmiyorum. 605 01:10:33,969 --> 01:10:35,529 Belki annemden... 606 01:10:41,809 --> 01:10:43,609 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 607 01:10:47,289 --> 01:10:48,409 Peki bu? 608 01:10:50,089 --> 01:10:52,129 - Sinirli? - Aferin oğlum... 609 01:10:56,929 --> 01:10:59,369 - Ya bu? - Çok üzücü... 610 01:11:00,369 --> 01:11:01,649 - Merhaba anne. - Merhaba. 611 01:11:03,769 --> 01:11:05,409 - Merhaba. - Merhaba. 612 01:11:06,329 --> 01:11:08,399 - Bir şeyler içmek ister misin? - Evet lütfen. 613 01:11:11,569 --> 01:11:13,079 Merhaba Karl. 614 01:11:14,169 --> 01:11:16,729 Heidi'yi hatırlıyor musun, Karl? O da bizimle birlikte arabaya geldi. 615 01:11:17,529 --> 01:11:18,569 Evet. 616 01:11:20,329 --> 01:11:22,639 Peki bu? Ne yapacağını düşünüyorsun? 617 01:11:23,209 --> 01:11:25,809 Bozulmuş bir şey yedim. 618 01:11:26,289 --> 01:11:28,649 Belki. Ona başka ne olabilir? 619 01:11:29,769 --> 01:11:31,089 Hırlıyor. 620 01:11:33,969 --> 01:11:35,639 Annem ne yapıyor? 621 01:11:36,649 --> 01:11:38,009 Gülümseyen. 622 01:11:38,329 --> 01:11:39,759 İkimiz de gülümsüyoruz. 623 01:11:52,249 --> 01:11:53,919 Büyüleyici gözleri var... 624 01:11:58,249 --> 01:11:59,599 Karl ata biniyor mu? 625 01:11:59,809 --> 01:12:02,119 Bazen. Onun hakkında çok konuşuyor 626 01:12:02,609 --> 01:12:04,729 O biraz takıntılı tavşanlarıyla birlikte. 627 01:12:05,449 --> 01:12:07,089 Asperger sendromundan muzdarip. 628 01:12:07,289 --> 01:12:08,359 Peki bu nedir? 629 01:12:08,929 --> 01:12:11,119 - Empatinin ne olduğunu biliyor musun? - Az ya da çok. 630 01:12:11,889 --> 01:12:14,249 Bu hediyeye sahip olduğun zaman algılamak. 631 01:12:14,489 --> 01:12:16,399 Ya da mutluysam, fark ettin. 632 01:12:16,609 --> 01:12:18,809 Bunu algılayamıyor, ve arkadaşları olamaz. 633 01:12:19,009 --> 01:12:20,119 Tanrım! 634 01:12:20,289 --> 01:12:21,959 Tam olarak ne düşündüğünü söylüyor. 635 01:12:22,129 --> 01:12:24,689 Bunun ne olduğunu anlamıyorsun Diğerini kışkırtacak. 636 01:12:26,289 --> 01:12:27,799 Ona başka neler oluyor? 637 01:12:28,889 --> 01:12:30,449 Bir espri yaparsan 638 01:12:30,689 --> 01:12:34,079 Diğerlerinin gülmesini umuyor, çünkü lütfun ne olduğunu anlamıyor. 639 01:13:09,689 --> 01:13:10,719 Defol buradan! 640 01:13:12,609 --> 01:13:13,879 Bu Heidi, Roy. 641 01:13:14,929 --> 01:13:15,999 Merhaba Heidi. 642 01:13:18,849 --> 01:13:19,919 Merhaba. 643 01:13:20,409 --> 01:13:21,759 Akşam yemeğine kalmak ister misin Heidi? 644 01:13:21,929 --> 01:13:23,279 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 645 01:13:23,489 --> 01:13:24,969 - Benden iş istemeye gittin... - Evet. 646 01:13:27,049 --> 01:13:28,879 Hocam bizi oraya götürür müsünüz? video mağazası lütfen? 647 01:13:29,089 --> 01:13:30,159 Akşam yemeğinden sonra... 648 01:13:31,849 --> 01:13:33,809 - Sanırım gitsem iyi olur. - Neden? 649 01:13:34,689 --> 01:13:35,839 biraz yorgunum... 650 01:13:36,049 --> 01:13:37,999 Seni götüreceğim. Ben ezeceğim. 651 01:13:38,849 --> 01:13:40,119 Ama çok erkencisin... 652 01:13:50,609 --> 01:13:52,279 Peki nereye gidiyoruz? 653 01:13:53,169 --> 01:13:54,279 Siesta için. 654 01:13:57,009 --> 01:13:58,519 Orada mı duruyorsun? 655 01:14:00,329 --> 01:14:01,839 Evet, bir dairem var. 656 01:14:03,529 --> 01:14:05,319 Irene'in dairesi olduğunu bilmiyordum. 657 01:14:05,849 --> 01:14:07,169 Sadece bir tane var. 658 01:14:09,369 --> 01:14:10,769 Güzel mi? 659 01:14:28,529 --> 01:14:30,089 Nereye gidiyoruz? 660 01:14:32,609 --> 01:14:34,089 Sana bir şey göstermek istiyorum. 661 01:14:57,929 --> 01:14:59,249 Çok güzel, değil mi? 662 01:15:04,089 --> 01:15:07,559 Ve sen genç bir kadınsın çok güzel, Heidi. 663 01:15:08,889 --> 01:15:10,109 Teşekkür ederim. 664 01:15:16,569 --> 01:15:20,839 Hidroelektrik Santrali sular altında kaldığında vadiden eski şehri terk ettiler. 665 01:15:22,209 --> 01:15:24,959 Bütün evler, sokaklar, işyerleri, 666 01:15:25,489 --> 01:15:28,439 Hepsi orada, gölün dibinde 667 01:15:29,329 --> 01:15:32,919 - Sular altında bir şehir mi? - Hayal etmesi zor, değil mi? 668 01:15:33,449 --> 01:15:34,839 Bütün bunlar... 669 01:15:35,649 --> 01:15:37,439 orada... 670 01:15:37,929 --> 01:15:39,639 ...gölün dibinde. 671 01:15:46,449 --> 01:15:50,199 Bianca büyük çaba gösterdi buraya taşınırken. 672 01:15:54,489 --> 01:15:56,359 Queanbeyan'dan taşındık. Sana söyledi mi? 673 01:15:59,769 --> 01:16:03,599 O mükemmel bir kız. 674 01:16:04,119 --> 01:16:05,599 Ve ayrıca arkadaş canlısı. 675 01:16:06,199 --> 01:16:09,959 Ve esasen, Önünde koca bir hayat var. 676 01:16:11,839 --> 01:16:13,439 Ve annesi ve ben... 677 01:16:15,849 --> 01:16:19,599 Hiçbir şey istemiyoruz bunu rahatsız etmek. 678 01:16:20,959 --> 01:16:22,679 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 679 01:16:25,239 --> 01:16:26,389 Evet. 680 01:16:29,799 --> 01:16:34,799 Daha iyi olacağını düşünüyorum onu iş dışında görmedin. 681 01:16:35,919 --> 01:16:38,999 Sen gençsin çok farklı bir tür. 682 01:16:46,959 --> 01:16:48,439 Beni anlıyor musun? 683 01:16:55,479 --> 01:16:56,629 Evet. 684 01:18:11,519 --> 01:18:13,559 - Sıcak çikolata ister misin? - Hayır, teşekkürler. 685 01:18:21,679 --> 01:18:24,319 Pete sana söylememi söyledi o kadar çok şey yemeyi bırakırsın ki. 686 01:18:27,439 --> 01:18:29,799 - Buna izin verildiğini sanıyordum. - Öyle. 687 01:18:32,199 --> 01:18:33,629 Mantık dahilinde. 688 01:18:34,439 --> 01:18:35,999 Mantık dahilinde mi? 689 01:18:47,839 --> 01:18:49,399 Dün çok eğlenceliydi. 690 01:18:53,799 --> 01:18:55,359 Ne oluyor? 691 01:18:56,159 --> 01:18:59,039 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 692 01:19:01,239 --> 01:19:04,519 -Roy bana ne yaptığını anlattı. - Ne? 693 01:19:05,999 --> 01:19:08,119 Ne yaptığımı söyledi? Ben hiçbir şey yapmadım! 694 01:19:08,519 --> 01:19:09,919 -Ne diyordu? - Bilirsin! 695 01:19:10,119 --> 01:19:11,349 Ben hiçbir şey yapmadım! 696 01:20:55,439 --> 01:20:57,189 - Buralı mısın? - Evet. 697 01:20:59,679 --> 01:21:01,349 - Sen değil. - Hayır. 698 01:22:00,999 --> 01:22:03,309 Sık sık erkek getiriyorsun Burada yabancılar mı var, Heidi? 699 01:22:04,279 --> 01:22:06,149 Sadece uyuşturucudan hasta olan erkekler 700 01:22:07,479 --> 01:22:09,909 Harika o halde. Ait olduğumuzu biliyoruz. 701 01:22:11,799 --> 01:22:13,019 - Sağlık. - Bizim için. 702 01:22:15,199 --> 01:22:16,949 Söylenecek ne kadar aptalca bir şey! 703 01:22:17,359 --> 01:22:19,109 Siz ikiniz çok güzel bir çift oldunuz. 704 01:22:19,359 --> 01:22:21,029 Kafanı patlatmak isterim... 705 01:22:21,679 --> 01:22:22,709 Affedersiniz... 706 01:22:29,519 --> 01:22:30,709 Hanımefendi... 707 01:22:42,109 --> 01:22:43,599 Bu ne kadar hoş! 708 01:22:44,999 --> 01:22:46,949 - Çok güzel. - Televizyonun var mı? 709 01:22:49,599 --> 01:22:50,709 Hayır. 710 01:22:54,309 --> 01:22:56,109 DVD oynatıcınız var mı? 711 01:22:58,159 --> 01:22:59,269 Xbox'ınız var mı? 712 01:22:59,439 --> 01:23:01,669 Televizyonu yok, Neden bir X-box istesin ki? 713 01:23:01,839 --> 01:23:03,589 "Bernie'nin 2'sinde Hafta Sonu" programı var mı? 714 01:24:03,669 --> 01:24:04,789 Ayakkabılarını çıkar. 715 01:24:16,389 --> 01:24:17,619 İyi misin? 716 01:24:19,229 --> 01:24:21,189 Neredeyse bilinci yerinde değil. 717 01:24:22,069 --> 01:24:23,629 İyisin değil mi Heidi? 718 01:24:23,789 --> 01:24:25,779 - Ben. - Ah, ne sikim! 719 01:24:25,949 --> 01:24:27,669 Bu çok saçma, sıska! 720 01:24:28,469 --> 01:24:30,669 Tamamen gitti. Bara geri dönelim. 721 01:24:33,669 --> 01:24:35,469 John, ne yapıyorsun? 722 01:24:35,709 --> 01:24:37,149 - Peki ne yapacağımı düşünüyorsun? -Johnny! 723 01:24:43,269 --> 01:24:44,469 Haydi banyo yapalım. 724 01:24:44,869 --> 01:24:47,179 Küvet olduğunu düşünmüyorum her ikisinin de kapsamı. 725 01:24:47,349 --> 01:24:49,819 - Banyo hazırlayacağım. - Hayır, dinlen. Rahatlayın, rahatlayın... 726 01:25:25,549 --> 01:25:27,619 Kapıyı açmayın. Hayır... 727 01:25:28,149 --> 01:25:29,739 O senin erkek arkadaşın değil, değil mi? 728 01:25:29,949 --> 01:25:30,909 Erkek arkadaşım yok. 729 01:25:35,069 --> 01:25:36,259 Merhaba. 730 01:25:40,309 --> 01:25:41,709 Bence gitseler iyi olur... 731 01:25:42,669 --> 01:25:44,149 Biz de bunu yapacaktık... 732 01:25:45,189 --> 01:25:46,859 Üzgünüm, ben... bilmiyordum. 733 01:25:47,389 --> 01:25:48,619 Neyi bilmiyorlardı? 734 01:25:48,909 --> 01:25:50,499 Artık buradan çıkmak istiyoruz. 735 01:25:50,789 --> 01:25:53,379 Ya da belki hepimiz kalabiliriz. ve harika bir parti ver. 736 01:25:54,069 --> 01:25:56,109 - John, çeneni kapat. - Ne dedin? 737 01:25:57,069 --> 01:25:58,979 - Söylediğim şey... - John, çeneni kapat! 738 01:25:59,189 --> 01:26:01,699 ...hepimizin kalabilmesi için, ve harika bir parti ver. 739 01:26:01,909 --> 01:26:03,419 John! Çeneni kapat! 740 01:26:04,509 --> 01:26:05,939 "Maço" musun? 741 01:26:26,469 --> 01:26:27,459 Hadi kalk. 742 01:26:34,069 --> 01:26:35,549 Bizi buraya getiren oydu... 743 01:27:07,749 --> 01:27:09,699 Sana sadece şunu söylemek istiyorum... 744 01:27:12,229 --> 01:27:14,459 ...bir kişiyi görmezden gelirseniz, 745 01:27:15,869 --> 01:27:18,699 ve ona telefon etmezsin, yapabilirsin duygularını gerçekten incittin. 746 01:27:20,069 --> 01:27:22,499 Ve bu ne zaman olur? Seni görmezden gelen var mı? 747 01:27:23,309 --> 01:27:25,459 Tanrım, Biraz abartılı değil mi? 748 01:27:25,669 --> 01:27:27,579 Dışarı çıkarsın, sarhoş olursun, Hareket eden her şeyden rahatsızsın. 749 01:27:27,789 --> 01:27:29,059 Sizce bu normal mi? 750 01:27:30,909 --> 01:27:32,389 Hayır. 751 01:27:33,789 --> 01:27:35,459 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 752 01:27:37,589 --> 01:27:39,619 Yalnız kalmak istemiyorum... 753 01:27:41,829 --> 01:27:43,789 Ne kadar aklının karıştığını biliyor musun? 754 01:27:45,029 --> 01:27:48,149 Büyük bir sorunun var çok büyük bir sorun. 755 01:27:48,509 --> 01:27:50,979 Senin yerinde olsaydım yardım arardım. 756 01:27:51,549 --> 01:27:53,859 Ve senin hiçbir sorunun yok, değil mi? 757 01:27:54,789 --> 01:27:57,779 Burada oturacağımı mı sanıyorsun? sana sorunlarımı anlatmak için mi? 758 01:27:58,189 --> 01:27:59,539 Hayır. 759 01:28:00,429 --> 01:28:02,459 Ben de korkuyorum. 760 01:28:03,789 --> 01:28:07,749 Bir kişiye yakınsanız, Yaptığın şey bu. 761 01:28:09,189 --> 01:28:11,749 Bildiğin şeyler konusunda ona güveniyorsun ne yaparsan yap, 762 01:28:11,949 --> 01:28:13,779 Seni sevmeye devam edecek! 763 01:28:14,669 --> 01:28:17,099 İnsanlara yakın değilsin. Seni yakalamalarına izin verdin. 764 01:28:19,109 --> 01:28:20,739 sana yakınım... 765 01:28:21,469 --> 01:28:22,869 Orada değilsin, hayır. 766 01:28:24,469 --> 01:28:25,419 Joe... 767 01:28:25,589 --> 01:28:27,659 Git buradan! Arabadan çık! 768 01:29:40,709 --> 01:29:43,539 Sana bu odayı verdiğimde, Sana sorun istemediğimi söyledim. 769 01:29:43,789 --> 01:29:46,089 - Evet... biliyorum... ama... - Ama ne? 770 01:29:48,149 --> 01:29:51,099 - Özür dilerim, Irene. - Hiçbir şeyden pişman değilsin. 771 01:29:51,509 --> 01:29:54,179 Şu ana kadar üzgün olduğunu söyleyeceksin tavukların dişleri var. Bu senin tipin. 772 01:29:54,349 --> 01:29:56,219 - Bu bir kazaydı. - Kaza mı? 773 01:29:57,189 --> 01:30:00,969 Çıplak ve sarhoş dolaşmak sabahın üçte, bir kaza mıydı? 774 01:30:01,429 --> 01:30:02,459 Evet. 775 01:30:04,349 --> 01:30:07,059 Eşyalarını al ve git. Odaya ihtiyacım var 776 01:30:07,419 --> 01:30:09,099 Neden? Oğlunuz hapishaneden dönüyor mu? 777 01:30:11,189 --> 01:30:12,299 Ne? 778 01:30:13,179 --> 01:30:14,579 Dışarı çıkacak mı? 779 01:30:16,099 --> 01:30:17,169 Hayır. 780 01:30:17,669 --> 01:30:20,739 Uzun bir süre sonra çıkacak. 781 01:30:22,299 --> 01:30:24,539 Çok kötü bir şey yapmış olmalı... 782 01:30:25,909 --> 01:30:27,179 İşte böyleydi. 783 01:30:28,739 --> 01:30:30,019 Ne? 784 01:30:31,699 --> 01:30:33,019 Ne yaptı? 785 01:30:34,299 --> 01:30:35,779 Bir adamı öldürdüm. 786 01:30:38,419 --> 01:30:42,419 Bir büfeye girdi ve öldürdü genç bir adam karnından vuruldu. 787 01:30:43,499 --> 01:30:45,379 Bilmek istediğin bu muydu? 788 01:32:54,339 --> 01:32:56,929 Her şey için teşekkür etmek istedim. 789 01:32:58,179 --> 01:32:59,369 Sorun değil. 790 01:33:00,659 --> 01:33:02,409 - İşte anahtarlar. - Teşekkür ederim. 791 01:33:04,139 --> 01:33:05,699 Annem ölmedi. 792 01:33:06,659 --> 01:33:08,379 - Ne? -O ölmedi. 793 01:33:09,779 --> 01:33:14,489 Bir şeyler icat ettim ve gelmeden önce Burada çok kötü bir şey yaptım. 794 01:33:15,379 --> 01:33:17,419 Annemin erkek arkadaşını öptüm... 795 01:33:19,459 --> 01:33:22,289 Ve bana baktı... Bana şöyle baktı... 796 01:33:22,659 --> 01:33:24,939 Sanki artık kim olduğumu bilmiyormuş gibi. 797 01:33:27,179 --> 01:33:29,169 Gerçekten üzgünüm, Irene. 798 01:33:30,579 --> 01:33:32,009 O senin kim olduğunu biliyor... 799 01:33:34,779 --> 01:33:36,689 Bence yapmalıyız annene telefon et. 800 01:33:43,659 --> 01:33:45,459 Artık beni görmek istemiyor. 801 01:33:47,339 --> 01:33:49,379 Ne yaptığının önemi yok canım, 802 01:33:50,179 --> 01:33:51,929 Annen seni görmek isteyecek. 803 01:33:55,139 --> 01:33:56,539 Bana numarayı söyle. 804 01:33:57,819 --> 01:33:59,649 Annenin adı nedir? 805 01:34:00,659 --> 01:34:01,809 Nicole. 806 01:34:05,539 --> 01:34:06,939 Ve... 807 01:34:31,299 --> 01:34:35,849 "Tebrikler! Sevgili Heidi, Annemin sonsuz aşkı." 808 01:35:15,219 --> 01:35:16,409 Merhaba. 809 01:35:20,299 --> 01:35:21,569 Girebilir miyim? 810 01:35:24,059 --> 01:35:25,329 - Kötü bir yüzün var... - Evet. 811 01:35:28,219 --> 01:35:29,539 Nereye gidiyorsun? 812 01:35:30,339 --> 01:35:31,569 Ev için. 813 01:35:36,419 --> 01:35:38,169 Annem beni aramaya geliyor. 814 01:35:39,779 --> 01:35:40,969 Sorun değil. 815 01:36:11,419 --> 01:36:13,409 Benim için iyiydi bizi buldular. 816 01:36:27,099 --> 01:36:28,129 görüşürüz... 817 01:36:32,569 --> 01:36:33,559 Heidi... 818 01:36:57,779 --> 01:36:59,249 Seni özledim.